2 Kings 21:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawchapawpa cha raopa hlâna atheihna ta hlâ ta, kulâmopa nata pachaopa zy hmâh ta, peihthaipa nata athihpa bie a chho thaipazy â saohiah tyh. Abeipa mohmô liata hmo pha leipa tao ta, Abeipa hie pahâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

A ca te hmai dongah a kat sak. Kutyaek a sawt tih lung a sawt. Rhaitonghma a dawt tih a mikhmuh ah boethae saii ham neh BOEIPA veet ham te hnam la tlung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in biakna-in a tapa hal a, aisanna leh mai lam thugen kholhnate semin, vankahtheite leh aisante tawh nasem hi. Amah in Topa ’ muhna ah a sia tampi gamta a, Amah hehsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in biakna-in a tapa hal a, aisanna le mailam thugen kholhnate semin, vankah theite le aisante tawh na semkhawm hi. Topa’ muhna-ah amah a sia tampi gamta a, amah hehsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tapa sia meihal biakpiakna in pia hi. Ama in aisaan le mitbumna zangh in, tuaciang aisaan theite le thaa sam theite kungah thu veu dongh hi. Ama in Topa tungah nasia takin maw a, a thin uukna piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in biakna-in a tapa hal a, aisanna leh mai lam thugen kholhnate semin, vankahtheite leh aisante tawh nasem hi. Amah in Topa ’ muhna ah a sia tampi gamta a, Amah hehsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in biakna-in a tapa hal a, aisanna le mailam thugen kholhnate semin, vankah theite le aisante tawh na semkhawm hi. Topa’ muhna-ah amah a sia tampi gamta a, amah hehsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in biakna-in a tapa hal a, aisanna le mailam thugen kholhnate semin, vankah theite le aisante tawh nasem khawm hi. Topaʼ muhna ah amah a sia tampi gamta a, amah hehsak hi.