2 Kings 22:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôsia cha kô chariepa a châ nota a bei pathao ta, Zerusale liata kô sythôh nata kô kha â bei. A nô moh cha Zedidâh châ ta, Bôskâ khihpa Adiah sawchanô a châ.

Chin (Matu Bible)

Josiah he kum rhet a lo ca vaengah manghai tih Jerusalem ah sawmthum kum khat manghai. A manu ming tah Bozkath lamkah Adaiah canu Jedidah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josiah in uk ding a kipatin kum giat pha a, amah in Jerusalem ah kum sawmthum-le-khat sung uk hi. Ama nu’ min in Jedidah hi a, Bozkath khuami Ada-iah’ tanu ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josiah in uk ding a kipatin kum giat pha a, amah in Jerusalem-ah kum sawmthum le khat sung uk hi. Ama nu’ min Jedidah hi a, Bozkath khuami Adaiah’ tanu ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Josiah sia Judah kumpipa a sua hunin kum liat pha hi, tuaciang ama in Jerusalem pan kum 31 sung uk hi. A nu sia Bozkath khua pan Adaiah ii tanu Jedidah hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josiah in uk ding a kipatin kum giat pha a, amah in Jerusalem ah kum sawmthum-le-khat sung uk hi. Ama nu’ min in Jedidah hi a, Bozkath khuami Ada-iah’ tanu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josiah in uk ding a kipatin kum giat pha a, amah in Jerusalem-ah kum sawmthum le khat sung uk hi. Ama nu’ min Jedidah hi a, Bozkath khuami Adaiah’ tanu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josiah in uk ding a kipatin kum giat pha a, amah in Jerusalem ah kum sawm thum le khat sung uk hi. Ama nuʼ min Jedidah hi a, Bozkath khuami Adaiahʼ tanu ahi hi.