2 Kings 22:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta pachâ teh, châ pathlatuhpazy hnohta cha pahlyh aw na ta, thlalôhpa ta thlâkhaoh a ngia aw chi ta, he su chô liata chhiena ei patlôsa awpa cha, na mo ta hmô aw vei,’ tahpa ta nama chho aw,” tah ta. Cha biezy cha abei lâ tlôkhei ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kai loh nang te na pa rhoek taengla kan humcui sak bini ne. Na phuel ah ngaimong la khoem vetih he hmuen soah ka khuen boethae cungkuem te na mik loh hmu mahpawh,” a ti nah. Te phoeiah manghai te ol a mael uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, en in, na pate kiang nang kong zuansak ding a, nangmah in nuam takin na han na zuan ding a, hih mun tungah ka tun’sak ding siatna khempeuh na mit in mu lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakkik uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, nangmah in nuamtakin na han na zuan ding a, hih mun tungah ka tunsak ding siatna khempeuh na mit in mu lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah tua thu a puakkik uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang Jerusalem khua daan ka piak tu sia zongh na thi zawk mateng in tung ngawl tu hi, thinnuam in kong thisak tu hi.” Tua pasalte in hi a thupuak teng taw kumpipa Josiah kungah heak kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, en in, na pate kiang nang kong zuansak ding a, nangmah in nuam takin na han na zuan ding a, hih mun tungah ka tun’sak ding siatna khempeuh na mit in mu lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakkik uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin, nangmah in nuamtakin na han na zuan ding a, hih mun tungah ka tunsak ding siatna khempeuh na mit in mu lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah tua thu a puakkik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin, nangmah in nuam takin na han na zuan dinga, hih mun tungah ka tunsak ding siatna khempeuh na mit in mu lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in kumpipa kiangah tua thu a puakkik uh hi.