2 Kings 22:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Theihthai beichaipa Hikia lâ khy la, ochhi vaituhpazy ta chyhsazy tawhta ama kheipa Abeipa o liata ama vaw sopa tâkâ reih sala,

Chin (Matu Bible)

“Khosoih puei Hilkiah taengla cet lamtah BOEIPA im kah a khuen tangka te cum sak saeh. Te te cingkhaa aka tawt loh pilnam taeng lamkah ni a coi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kong cingte in mite tung panin a khop uh ahi Topa ’ inn sungah hong kipaipih sum phazah a theih nadingin siampi lianpa Hilkiah kiangah paito in;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kongcingte in mite tung panin a kaihkhop uh ahi Topa’ biakinn sungah hong kipaipih sum phazah a theih nadingin siampi lianpen pa Hilkiah kiangah paito in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thiampi Lianbelpa Hilkiah kungah pai in a, Biakinnpi tumna a vaipuak nei thiampite ii mipite tung pan a khon sumte bangza pha ziam sazian hong la ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kong cingte in mite tung panin a khop uh ahi Topa ’ inn sungah hong kipaipih sum phazah a theih nadingin siampi lianpa Hilkiah kiangah paito in;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kongcingte in mite tung panin a kaihkhop uh ahi Topa’ biakinn sungah hong kipaipih sum phazah a theih nadingin siampi lianpen pa Hilkiah kiangah paito in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kongcingte in mite tung panin a kaihkhop uh ahi Topaʼ biakinn sungah hong kipaipih sum phazah a theih nadingin siampi lianpen pa Hilkiah kiangah pai to in.