2 Kings 22:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipa Hikia ta chârohtuhpa Sâphâ hnohta, “ Abeipa o liata Ryhpa Châbu ei hmô haw,” tah ta. Hikia ta châbu cha Sâphâ pie ta, Sâphâ ta châbu cha reih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosoih puei Hilkiah loh cadaek Shaphan taengah, “BOEIPA im ah olkhueng cabu ka hmuh,” a ti nah. Te phoeiah Hilkiah loh cabu te Shaphan taengah a paek tih a tae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi lianpa Hilkiah in lai-atpa Shafan kiangah, “ Topa ’ inn sungah thukham laibu ka mu khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Hilkiah in Shafan kiangah a laibu pia a, amah in sim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi lianpen pa Hilkiah in lai-at pa Shafan kiangah, “ Topa’ biakinn sungah thukham laibu ka mu hi,” a ci hi. Tua ciangin Hilkiah in Shafan kiangah a laibu pia a, amah in a sim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Shaphan in kumpipa thupiakna teng Hilkiah tungah son a, tuaciang Hilkiah in Biakinnpi sungah Thukham laibu ka mu hi ci in son hi. Hilkiah in tua laibu sia pia a Shaphan in sim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi lianpa Hilkiah in lai-atpa Shafan kiangah, “ Topa ’ inn sungah thukham laibu ka mu khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Hilkiah in Shafan kiangah a laibu pia a, amah in sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi lianpen pa Hilkiah in lai-at pa Shafan kiangah, “ Topa’ biakinn sungah thukham laibu ka mu hi,” a ci hi. Tua ciangin Hilkiah in Shafan kiangah a laibu pia a, amah in a sim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi lianpen pa Hilkiah in lai-at pa Shafan kiangah, “ Topaʼ biakinn sungah thukham laibu ka mu hi,” a ci hi. Tua ciangin Hilkiah in Shafan kiangah a laibu pia a, amah in a sim hi.