2 Kings 22:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chârohtuhpa Sâphâ cha abei lâ vawh ta, abei hnohta bie kei tlôkhei ta, “Châ chakaotuhpazy ta Abeipa o liata tâkâ a ypa zydua la ei ta, o rai mokhâhtuhpazy hnohta ama pie khai haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah cadaek Shaphan te manghai taengla pawk tih manghai te ol a mael. Te vaengah, “Im khuikah a hmuh tangka te na sal rhoek loh a khok uh coeng. Te te BOEIPA im kah bi saii rhoek aka hung kut ah a paek uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah lai-atpa Shafan hong pai-in, kumpipa kiangah thu zasak a, “Na nasemte in inn sungah a om sumte la khia-in Topa inn a en nasemte’ tungah pia khin zo uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah lai-at pa Shafan hong pai-in thu zasak a, “Nasemte in biakinn sungah a om sumte lakhia-in Topa’ biakinn nasemte tungah pia khinzo uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama kumpipa kungah pai kik a: “Na naseamte in Biakinnpi sung a om sum teng la in, innpuuate a ukte tungah aap siat zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah lai-atpa Shafan hong pai-in, kumpipa kiangah thu zasak a, “Na nasemte in inn sungah a om sumte la khia-in Topa inn a en nasemte’ tungah pia khin zo uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah lai-at pa Shafan hong pai-in thu zasak a, “Nasemte in biakinn sungah a om sumte lakhia-in Topa’ biakinn nasemte tungah pia khinzo uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah lai-at pa Shafan hong pai-in thu zasak a, “Nasemte in biakinn sungah a om sumte la khia-in Topaʼ biakinn nasemte tungah pia khinzo uh hi,” a ci hi.