2 Kings 23:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh beizy ta noh lâta ama hlâpa arâzy cha, Abeipa o lâ angiana chhikao tawhta pasie ta. Chazy cha Abeipa o tlyhmia liata molaipa Nâthâmele chhôhpadâhpa kiapâh liata a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai rhoek loh khomik taengla a nawn tih BOEIPA im kah a kun lamloh imkhoem Nathanmelek imkhan kaep kah imhlai laklo hil a khueh marhang te khaw a paa sak. Khomik leng te khaw hmai ah a hoeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a kimnai-a om, innsung ulian Nathanmelek’ inn gei, Topa ’ inn sung lutna mun a, Judah kumpite in ni tungah a ap uh a sakolte koihkhia hi; tua ciangin amah in ni’ sakol leengte mei tawh hal hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a kiimnai-a om, innsung ulian Nathanmelek’ inn gei, Topa’ biakinn sung lutna munah, Judah kumpite in ni tungah a ap uh a sakolte hemkhia hi. Tua ciangin amah in ni’ sakol leengte mei tawh a hal hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Judah kumpite ii ni biakna in a zak siphute heam a, hi biakpiakna sungah a kizangh leangte haltum hi. (Hite sia ulian mama khat ahi Nathan Melech ii teenna innte ii nai, biakinn leitual sung, kongpi hui ah kikoi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a kimnai-a om, innsung ulian Nathanmelek’ inn gei, Topa ’ inn sung lutna mun a, Judah kumpite in ni tungah a ap uh a sakolte koihkhia hi; tua ciangin amah in ni’ sakol leengte mei tawh hal hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a kiimnai-a om, innsung ulian Nathanmelek’ inn gei, Topa’ biakinn sung lutna munah, Judah kumpite in ni tungah a ap uh a sakolte hemkhia hi. Tua ciangin amah in ni’ sakol leengte mei tawh a hal hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a kiimnai-a om, inn sung ulian Nathanmelekʼ inn gei, Topaʼ biakinn sung lutna munah, Judah kumpite in ni tungah a ap uh a sakolte hem khia hi. Tua ciangin amah in niʼ sakol leengte mei tawh a hal hi.