2 Kings 23:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Zôsia cha a kaw heih ta, tlâh liata thlâzy hmô ta. Thlâ liata ruzy cha kei palasa ta, nothlahpa achhyna maisâh a papuapalei thei nawpa ta maisâh liata rao ta. Chazy cha Khazohpa chyhsa ta vaw chhochhielie ta a phuah khai hapa Abeipa bie hawhta a vaw tlôpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Josiah te a mael vaengah phuel te tlang ah hnap a hmuh. Te dongah hlang a tueih tih phuel lamkah a rhuh te a poh sak. Te phoeiah hmueihtuk soah a hoeh tih BOEIPA ol bangla a poeih. Pathen kah hlang loh a doek vaengah te kah ol te a doek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josiah kihei-in mual tunga om hante mu hi; tua ciangin amah in mi sawlin hante sung panin a guhte la sak a, hih nate a genkhol Pasian’ mipa in a gen Topa ’ thugen tawh kizui-in biakna tau tungah tuate halin susia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josiah kihei-in khuadak a, mualtung a om hante a mu hi. Amah in mi sawlin hante sung panin a guhte lasak a, hih thute a genkhol Pasian’ mipa in a gen Topa’ thugen tawh kizui-in biakna tau tungah tuate halin a susia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Josiah in a kiimkot a et le mual tungah thaankuul pawlkhat mu hi; ama in mithi ngute la in biaknatau tungah halsak hi. Kumpipa Jeroboam sia poaikhaam sungin biaknatau hui ah a din laitak kamsaang khat ii nidang pek lai in a sonkhol sa bangin ama in vawt a, hi bangin biaknataute lalsak hi. Kumpipa Josiah in a kiimkot a et le tua bang a sonkhol kamsaangpa ii thaankuul mu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josiah kihei-in mual tunga om hante mu hi; tua ciangin amah in mi sawlin hante sung panin a guhte la sak a, hih nate a genkhol Pasian’ mipa in a gen Topa ’ thugen tawh kizui-in biakna tau tungah tuate halin susia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josiah kihei-in khuadak a, mualtung a om hante a mu hi. Amah in mi sawlin hante sung panin a guhte lasak a, hih thute a genkhol Pasian’ mipa in a gen Topa’ thugen tawh kizui-in biakna tau tungah tuate halin a susia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josiah kihei-in khuadak a, mual tunga om hante a mu hi. Amah in mi sawlin hante sung panin a guhte lasak a, hih thute a gen khol Pasianʼ mipa in a gen Topaʼ thugen tawh kizui-in biakna tau tungah tuate halin a susia hi.