2 Kings 23:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zôsia ta, “Hao lôbô ei hmôpa hao khâpa lôbô ma a châ tly?” tah ta. Khihpi chyhsazy ta, “Kha­zohpa chyhsa Zudâh tawhta a vypa, Bethel liata maisâh chô liata na tao hapa hmo a vaw chhochhieliepa thlâ a châ huh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Bang pangkae nim ka hmuh he?” a ti. Te dongah khopuei hlang rhoek loh a taengah, “Pathen hlang kah phuel ni. Anih he Judah lamkah ha pawk tih Bethel hmueihtuk ah na saii hno te a doek,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Hua gal khat-a ka muh phawkna mual bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin khuapi sung mite in ama kiangah, “Judah panin hong pai-in Beth-el-a biakna tau tungah na bawl hih nate a genkhol Pasian’ mipa’ han ahi hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Hua galkhat a ka muh phawkna mual bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin khuapisung mite in ama kiangah, “Judah panin hong pai-in Bethel-a biakna tau tungah na bawl hih thute a genkhol Pasian’ mipa’ han ahi hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in “Zia sia akua thaan ziam?” ci in dongh hi. Bethel mite in, “Tuasia Judah panin hong pai kamsaang khat ii thaan hi a, hi biaknatau tungah na vawt tu teng a sonkhol sia hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Hua gal khat-a ka muh phawkna mual bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin khuapi sung mite in ama kiangah, “Judah panin hong pai-in Beth-el-a biakna tau tungah na bawl hih nate a genkhol Pasian’ mipa’ han ahi hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Hua galkhat a ka muh phawkna mual bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin khuapisung mite in ama kiangah, “Judah panin hong pai-in Bethel-a biakna tau tungah na bawl hih thute a genkhol Pasian’ mipa’ han ahi hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Hua gal khat a ka muh phawkna mual bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin khuapi sung mite in ama kiangah, “Judah panin hong pai-in Bethel a biakna tau tungah na bawl hih thute a gen khol Pasianʼ mipaʼ han ahi hi,” ci-in a gen uh hi.