2 Kings 23:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Zôsia ta, “Kheihta hmah tah khuh vy. Ahy ta hmah a ruzy pasie khah sy,” tah ta. Chatanachata Khazohpa chyhsa ruzy cha, Samâri tawhta hrohsopa a vypa ruzy chhaota kheihta hmah tao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Anih te om saeh, hlang loh a rhuh thaih boel saeh,” a ti nah. Te dongah Samaria lamkah aka pawk tonghma rhuh tah amah rhuh bangla a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amah tuaci omsak un; kuamah in ama guhte khin kei un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Samaria panin hong paikhia kamsangpa’ guhte tawh, ama guhte tuaci omsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amah tuaci omsak un; kuamah in ama guhte khin kei un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Samaria panin hong paikhia kamsangte’ guhte le ama guhte tuaci omsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Josiah in, “A om bangin omsak po vun,” ci in thupia hi. “Ama ii ngute sia khiin tu hi ngawl hi,” ci hi. Tua ahikom a ngute sia kikhiin ngawl a, Samaria pan hong pai kamsaangte ii ngu zongh kikhiin ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amah tuaci omsak un; kuamah in ama guhte khin kei un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Samaria panin hong paikhia kamsangpa’ guhte tawh, ama guhte tuaci omsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Amah tuaci omsak un; kuamah in ama guhte khin kei un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Samaria panin hong paikhia kamsangte’ guhte le ama guhte tuaci omsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Amah tua ci omsak un; kuamah in ama guhte khiin kei un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Samaria panin hong paikhia kamsangteʼ guhte le ama guhte tua ci omsak uh hi.