2 Kings 23:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôsia ta Samâri khihpizy liata a ypa su sâhpazy liata achhyna ozy chhao parao khai ta. Chazy cha Izarei beizy ta padua ei ta, Abeipa pathi ama pa-ia hapa kha a châ. Bethel liata a taopa zydua hawhta, chazy chô lia chhao ta tao ta.
Chin (Matu Bible)
Samaria khopuei rhoek ah BOEIPA veet hamla Israel manghai rhoek loh a sak hmuensang im boeih te khaw Josiah loh a khoe. Te rhoek te Bethel ah a saii bangla khoboe cungkuem neh a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel kumpite in a bawlsa, Topa a hehsakna uh ahi Samaria khuapite sunga om mual tunga biakna munte khempeuh zong Josiah in lakhia hi; Beth-el a, a hihsa khempeuh mah bangin tuate tungah hih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel kumpite in a bawlsa, Topa a hehsakna uh, Samaria khuapite sunga om mualtung a biakna munte khempeuh zong Josiah in a lakhia hi. Bethel-a a hihsa khempeuh mah bangin tuate tungah a hih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa Josiah in Israel khuapi theampo ah Topa thin uukna piangsak Israel kumpite ii vawt doai biakna munte susia siat hi. Tua biaknataute Bethel a te a vawt bangin vawt hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel kumpite in a bawlsa, Topa a hehsakna uh ahi Samaria khuapite sunga om mual tunga biakna munte khempeuh zong Josiah in lakhia hi; Beth-el a, a hihsa khempeuh mah bangin tuate tungah hih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel kumpite in a bawlsa, Topa a hehsakna uh, Samaria khuapite sunga om mualtung a biakna munte khempeuh zong Josiah in a lakhia hi. Bethel-a a hihsa khempeuh mah bangin tuate tungah a hih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel kumpite in a bawl sa, Topa a hehsakna uh, Samaria khuapite sunga om mual tunga biakna munte khempeuh zong Josiah in a la khia hi. Bethel a a hih sa khempeuh mah bangin tuate tungah a hih hi.