2 Kings 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei nata Zudâh râhsaw zydua, Zerusale khihsaw zydua, theihthaipazy nata hrohsopazy, chyhsa zydua a lai a chyh ta Abeipa o lâ khy ei ta. Abeipa o liata ama hmôpa Biehrai Châbu liata bie zydua cha ama nah theina liata reih ta.
Chin (Matu Bible)
Manghai neh Judah hlang boeih, a taengkah Jerusalem khosa boeih, khosoih rhoek neh tonghma rhoek khaw, pilnam cungkuem tanoe lamloh kangham hil khaw BOEIPA im la cet tih BOEIPA im kah a hmuh paipi cabu dongkah ol boeih te amih hna ah a doek pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa Topa ’ innah paito a, amah tawh Judah mi khempeuh leh Jerusalem a, teengte khempeuh, siampite, kamsangte leh mi khempeuh a neu a lian tawh pai uh hi; tua ciangin amah in amaute’ zakin Topa ’ inn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh simkhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa’ biakinn-ah kumpipa paito a, amah tawh Judah mi khempeuh, Jerusalem-a tengte khempeuh, siampite, kamsangte, le mi khempeuh a neu a lian tawh pai uh hi. Tua ciangin amah in amaute’ zakin Topa’ biakinn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh a sim hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang amate sia Biakinnpi ah thiampite le kamsaangte, tuaciang a taanglai mite theampo taw a hau a zawng kibangin paikhawm uh hi. Kumpipa in amate mai ah Biakinnpi sungah a kimu tua thuciamna laibu buppi a ngingin sim hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa Topa ’ innah paito a, amah tawh Judah mi khempeuh leh Jerusalem a, teengte khempeuh, siampite, kamsangte leh mi khempeuh a neu a lian tawh pai uh hi; tua ciangin amah in amaute’ zakin Topa ’ inn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh simkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa’ biakinn-ah kumpipa paito a, amah tawh Judah mi khempeuh, Jerusalem-a tengte khempeuh, siampite, kamsangte, le mi khempeuh a neu a lian tawh pai uh hi. Tua ciangin amah in amaute’ zakin Topa’ biakinn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh a sim hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topaʼ biakinn ah kumpipa pai to a, amah tawh Judah mi khempeuh, Jerusalem-a teengte khempeuh, siampite, kamsangte le mi khempeuh a neu a lian tawh pai uh hi. Tua ciangin amah in amauteʼ zakin Topaʼ biakinn sungah a kimu thuciamna laibu sunga thute khempeuh a sim hi.