2 Kings 23:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ryhpa zydua hawhta, pathipalôh tlokhuh ta nata thlahpa tlokhuh ta nata thatlôna tlokhuh ta Abeipa lâ a heihpa Bei Zôsia hawhpa cha, ano hlâta a ypa beizy hry liata ahy hmah y leipa ei ta, ano hnôhlâ ta beizy hry liata chhao ano hawhpa ahy hmah y khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Anih bangla BOEIPA taengah a thinko boeih, a hinglu boeih, a thadueng boeih neh aka mael manghai he anih hlan ah a om noek moenih. Anih bangla Moses kah olkhueng cungkuem dongah aka pongpa khaw anih hnukah a phoe bal moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama hun ma-in, amah tawh a kibang, Moses’ thukham tawh kizui-in a lungsim khempeuh, a nuntakna khempeuh leh a thahatna khempeuh tawh Topa lamah a kihei kumpi om lo hi; ama nungah zong amah tawh a kibang khat zong hong khang lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hun ma-in, amah tawh a kibang, Moses thukham tawh kizui-in a lungsim khempeuh, a nuntakna khempeuh, le a thahatna khempeuh tawh Topa’ lamah a kihei kumpi om lo a, ama nungah zong amah tawh a kibang khat zong hong khang nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii Topa atu a thin theampo, a ngaisutna theampo le a thatang theampo taw seam a, Moses ii thukham theampo a zui bangin ama ii masia ah kumpi khat zongh om ngeingawl hi; ama zawkciang zong tuabang kumpi khat zongh om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama hun ma-in, amah tawh a kibang, Moses’ thukham tawh kizui-in a lungsim khempeuh, a nuntakna khempeuh leh a thahatna khempeuh tawh Topa lamah a kihei kumpi om lo hi; ama nungah zong amah tawh a kibang khat zong hong khang lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hun ma-in, amah tawh a kibang, Moses thukham tawh kizui-in a lungsim khempeuh, a nuntakna khempeuh, le a thahatna khempeuh tawh Topa’ lamah a kihei kumpi om lo a, ama nungah zong amah tawh a kibang khat zong hong khang nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hun ma-in, amah tawh a kibang, Moses thukham tawh kizui-in a lungsim khempeuh, a nuntakna khempeuh le a thahatna khempeuh tawh Topaʼ lamah a kihei kumpi om lo a, ama nungah zong amah tawh a kibang khat zong hong khang nawn lo hi.