2 Kings 23:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Izarei ei papuapa hawhta Zudâh chhao ei mohmô tawhta papua aw na ta, khihpi ei tlyhpa, Zerusale nata ‘cha liata ei moh a y aw,’ ei tahpa Achhyna o chhao he hnôh ei chhy aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh, “Judah te khaw ka mikhmuh lamloh Israel ka khoe bangla ka khoe ni. Jerusalem he ka coelh tih im he khaw kamah ming la pahoi om saeh ka ti vanbangla hekah khopuei he ka hnawt ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “Israel ka khinkhiat bangin ka muhna panin Judah zong ka khinkhia ding a, keimah in ka teelsa khuapi Jerusalem, leh ka min om ding hi, ka cihna inn ka paaikhia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “Israel ka khinkhiat bangin ka muhna panin Judah zong ka khinkhia ding a, keimah in ka teelsa khuapi Jerusalem, le ka min om ding hi, ka cihna biakinn ka paaikhia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Israel tungah ka vawt sa bangma Judah tungah vawt tu khi hi: Judah mite sia ka muna pan hawlkhia tu khi hi, tuaciang ka tealsa Jerusalem khuapi le keima hong kibiakna mun tu hi ka ci Biakinnpi te zongh, ka nil tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “Israel ka khinkhiat bangin ka muhna panin Judah zong ka khinkhia ding a, keimah in ka teelsa khuapi Jerusalem, leh ka min om ding hi, ka cihna inn ka paaikhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Israel ka khinkhiat bangin ka muhna panin Judah zong ka khinkhia ding a, keimah in ka teelsa khuapi Jerusalem, le ka min om ding hi, ka cihna biakinn ka paaikhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Israel ka khiinkhiat bangin ka muhna panin Judah zong ka khiin khia dinga, keimah in ka teel sa khuapi Jerusalem le ka min om ding hi, ka cihna biakinn ka paai khia ding hi,” a ci hi.