2 Kings 23:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôsia â bei nota, Izi bei Phiraoh Nekô cha Asuria bei a dyuh awpa ta Ufrâti chavah lâ khy ta. Bei Zôsia cha sie ta, Phiraoh Nekô cha Mekidô khih liata a kei duakhâh ta. Phiraoh Nekô ta Zôsia cha hmô ta, a thie haw.
Chin (Matu Bible)
Anih tue vaengah Egypt manghai Pharaoh Neko te Assyria manghai taengah Perath tuiva la cet. Te dongah manghai Josiah te anih mah hamla cet dae Megiddo ah anih te a hmuh vaengah anih te a duek sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama hun sungin Assiria kumpipa a huh dingin Eufrates gunah Izipt kumpipa Faro Neko kuanto hi. Amah khaktan dingin Kumpi Josiah kuan hi; tua ciangin Faro Neko in Josiah a muh ciangin Megiddo ah that hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama hun sungin Assiria kumpipa a huh dingin Eufratis gun-ah Egypt kumpipa Faro Neko kuanto hi. Amah a khaktan dingin Kumpi Josiah zong a kuan hi. Faro Neko in Josiah a muh ciangin Megiddo ah a that hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Josiah sia kumpi ahi laitakin, Egypt kumpipa Neco in Assyria kumpilianpa a hu tu in ngalkaphonpi taw Euphrates ngun ah kuan hi. Kumpipa Josiah in Megiddo ah Egypt ngalkaphonpi khak tu in hanciam a, ama ngal kisimna ah kithat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama hun sungin Assiria kumpipa a huh dingin Eufrates gunah Izipt kumpipa Faro Neko kuanto hi. Amah khaktan dingin Kumpi Josiah kuan hi; tua ciangin Faro Neko in Josiah a muh ciangin Megiddo ah that hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hun sungin Assiria kumpipa a huh dingin Eufratis gun-ah Egypt kumpipa Faro Neko kuanto hi. Amah a khaktan dingin Kumpi Josiah zong a kuan hi. Faro Neko in Josiah a muh ciangin Megiddo ah a that hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hun sungin Assiria kumpipa a huh dingin Eufratis gun ah Egypt kumpipa Faro Neko kuan to hi. Amah a khaktan dingin Kumpi Josiah zong a kuan hi. Faro Neko in Josiah a muh ciangin Megiddo ah a that hi.