2 Kings 23:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei cha otôh liata a duah ta, Abeipa hmiakô liata biehrai tao ta. Abeipa hnôh pazipa ta, a biepiepazy, a biepahnokheipazy nata a bieraopazy cha a pathipalôh tlokhuh ta nata a thlahpa tlokhuh ta zyh ta, cha châbu liata â rohpa biehrai biezy hawhta tao lymâ awpa ta biehrai tao ta. Zawpi zydua chhao ta biehrai tao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah manghai te tung taengah pai tih BOEIPA hnukah pongpa ham, a olpaek neh a olphong neh, a khosing te lungbuei boeih neh hinglu boeih neh tuem ham khaw, te cabu dongah a daek paipi ol te thoh ham khaw BOEIPA mikhmuh ah paipi te a saii. Te dongah pilnam cungkuem loh paipi te a pai puei.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuampi gei-ah kumpipa dingin hih laibu sunga a kigelh hih thuciamna kammalte khempeuh a sep nading, Topa thu mangin a thupiaknate leh a tecipan’nate leh a thukhamte, a lungsim leh a ngaihsutna khempeuh tawh a zuih nading, Topa mai-ah thuciamna khat bawl hi; tua ciangin mi khempeuh tua thuciamna ah kihel uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuampi gei-ah kumpipa dingin hih laibu sunga a kigelh thuciamna kammalte khempeuh a sepna ding, Topa’ thu mangin a thupiaknate le a thukhamte, a lungsim le a ngaihsutna khempeuh tawh a zuihna ding, Topa’ mai-ah thuciamna khat a bawl hi. Tua ciangin mi khempeuh zong tua thuciamna-ah a kihel uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in kumpi khuam sia kungah dingin ama ii thu a ni tu, a thupiakte le a thukhamte thin theampo ngaisutna theampo taw a keamcing tu le thuciamna taw hong tangkal ngetnate zongh laibu sungah a ki at bangin a seam a vawt tu in Topa taw thuciamna khat vawt uh hi. Tuaciang mite theampo in thuciamna keamcing tu in kamciam pia uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuampi gei-ah kumpipa dingin hih laibu sunga a kigelh hih thuciamna kammalte khempeuh a sep nading, Topa thu mangin a thupiaknate leh a tecipan’nate leh a thukhamte, a lungsim leh a ngaihsutna khempeuh tawh a zuih nading, Topa mai-ah thuciamna khat bawl hi; tua ciangin mi khempeuh tua thuciamna ah kihel uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin khuampi gei-ah kumpipa dingin hih laibu sunga a kigelh thuciamna kammalte khempeuh a sepna ding, Topa’ thu mangin a thupiaknate le a thukhamte, a lungsim le a ngaihsutna khempeuh tawh a zuihna ding, Topa’ mai-ah thuciamna khat a bawl hi. Tua ciangin mi khempeuh zong tua thuciamna-ah a kihel uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin khuampi gei ah kumpipa dingin hih laibu sunga a kigelh thuciamna kammalte khempeuh a sep nading, Topaʼ thu mangin a thupiaknate le a thukhamte, a lungsim le a ngaihsutna khempeuh tawh a zuih nading, Topaʼ mai ah thuciamna khat a bawl hi. Tua ciangin mi khempeuh zong tua thuciamna ah a kihel uh hi.