2 Kings 23:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chakaotuhpazy ta a ri cha Mekidô tawhta Zerusale lâ talailih ta siekhei ei ta, ano thlâ liata ama pabu haw. Râh chyhsazy ta Zôsia sawchapawpa Zehôahâ a chhi ei ta, sathawthu ei ta, a paw su liata bei ta ama tao.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a sal rhoek loh a duek rhok te a tloeng uh tih Megiddo lamloh Jerusalem la a khuen uh. Te phoeiah anih te amah phuel ah a up uh. Te vaengah khohmuen pilnam loh Josiah capa Jehoahaz te a loh tih a koelh uh phoeiah anih te a napa yueng la a manghai sak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin ama nasemte in Megiddo panin a sisa-in leeng khat sungah amah pua-in Jerusalem ah ciahpih uh a, a hanah amah vui uh hi. Tua ciangin tua gam mite in Josiah’ tapa Jehoahaz la-in sathau nilh uh a, a pa’ tangin kumpi-in amah koih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin ama nasemte in Megiddo panin a sisa-in leeng khat sungah amah pua-in Jerusalem-ah ciahpih uh a, a hanah amah a vui uh hi. Tua ciangin tua gam mite in Josiah’ tapa Jehoahaz la-in sathau nilh uh a, a pa’ tangin kumpi-in a koih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii uliante in a luang sia siphu leang tungah suan a Jerusalem ah ciapui in, kumpite thaan ah kiphum hi. Judah mite in Josiah ii tapa Joahaz tealin kumpi suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin ama nasemte in Megiddo panin a sisa-in leeng khat sungah amah pua-in Jerusalem ah ciahpih uh a, a hanah amah vui uh hi. Tua ciangin tua gam mite in Josiah’ tapa Jehoahaz la-in sathau nilh uh a, a pa’ tangin kumpi-in amah koih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin ama nasemte in Megiddo panin a sisa-in leeng khat sungah amah pua-in Jerusalem-ah ciahpih uh a, a hanah amah a vui uh hi. Tua ciangin tua gam mite in Josiah’ tapa Jehoahaz la-in sathau nilh uh a, a pa’ tangin kumpi-in a koih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin ama nasemte in Megiddo panin a sisa-in leeng khat sungah amah pua-in Jerusalem ah ciahpih uh a, a hanah amah a vui uh hi. Tua ciangin tua gam mite in Josiahʼ tapa Jehoahaz la-in sathau nilh uh a, a paʼ tangin kumpi-in a koih uh hi.