2 Kings 23:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôahâ cha kô kih nata kô thôhpa a châ nota a bei pathao ta, Zerusale liata thla thôh â bei. A nô moh cha Hâmutâ châ ta, Libnâ khihpa Zeremiah sawchanô a châ.

Chin (Matu Bible)

Jehoahaz he kum kul kum thum a lo ca vaegah manghai tih Jerusalem ah hla thum manghai. A manu ming tah Libnah lamkah Jeremiah canu Hamutal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jehoahaz in uk ding a kipatin kum sawmnih-le-thum pha a, amah in Jerusalem ah kha thum sung uk hi. Ama nu’ min in Hamutal hi a, Libnah khuami Jeremiah’ tanu ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jehoahaz in uk ding a kipatin kum sawmnih le thum pha a, amah in Jerusalem-ah kha thum sung uk hi. Ama nu’ min Hamutal hi a, Libnah khua mi Jeremiah’ tanu ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joahaz sia Judah kumpi a sua hunin kum 23 pha hi, tuaciang ama in Jerusalem pan tha thum sung uk hi. A nu sia Hamutal hi a, Libnah khuapi pan Jeremiah ii tanu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jehoahaz in uk ding a kipatin kum sawmnih-le-thum pha a, amah in Jerusalem ah kha thum sung uk hi. Ama nu’ min in Hamutal hi a, Libnah khuami Jeremiah’ tanu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jehoahaz in uk ding a kipatin kum sawmnih le thum pha a, amah in Jerusalem-ah kha thum sung uk hi. Ama nu’ min Hamutal hi a, Libnah khua mi Jeremiah’ tanu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jehoahaz in uk ding a kipatin kum sawm nih le thum pha a, amah in Jerusalem ah kha thum sung uk hi. Ama nuʼ min Hamutal hi a, Libnah khuami Jeremiahʼ tanu ahi hi.