2 Kings 23:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh Nekô ta Zôsia sawchapawpa Eliakima cha a paw Zôsia su liata bei ta tao ta, a moh Zehôki tahpa ta a panano. Zehôahâ deikua cha Izi râh lâ siekhei ta, cha liata thi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Pharaoh Neko loh Josiah capa Eliakim te a napa Josiah yueng la a manghai sak tih a ming te Jehoiakim la a hoi pah. Tedae Jehoahaz loh a loh tih Egypt la a khuen vaengah pahoi duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro Neko in a pa Josiah’ tangin Josiah’ tapa Eliakim kumpi-in koih a, ama min Jehoiakim ci-in kheelsak hi. Ahih hangin amah in Jehoahaz paikhiatpih hi; amah Izipt tung a, tua lai-ah si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro Neko in a pa Josiah’ tangin Josiah’ tapa Eliakim kumpi-in koih a, ama min Jehoiakim ci-in a kheelsak hi. Ahih hangin amah in Jehoahaz paikhiatpih hi; amah Egypt tung a, tua lai-ah a si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Neco in Josiah ii tapa Eliakim sia Josiah laih tu Judah kumpipa in koi a, a min Jehoiakim ci in khealsak hi. Joahaz sia Kumpipa Neco in Egypt ah ciapui a, tuasung ah thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro Neko in a pa Josiah’ tangin Josiah’ tapa Eliakim kumpi-in koih a, ama min Jehoiakim ci-in kheelsak hi. Ahih hangin amah in Jehoahaz paikhiatpih hi; amah Izipt tung a, tua lai-ah si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro Neko in a pa Josiah’ tangin Josiah’ tapa Eliakim kumpi-in koih a, ama min Jehoiakim ci-in a kheelsak hi. Ahih hangin amah in Jehoahaz paikhiatpih hi; amah Egypt tung a, tua lai-ah a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro Neko in a pa Josiahʼ tangin Josiahʼ tapa Eliakim kumpi-in koih a, ama min Jehoiakim ci-in a kheelsak hi. Ahih hangin amah in Jehoahaz paikhiatpih hi; amah Egypt tung a, tua lai ah a si hi.