2 Kings 23:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôki ta tâkâ nata ngôh cha Phiraoh pie ta, Phiraoh biepiepa hawhta a tâkâ lâta pie awpa ta, râh liata chhie a khei lymâ. Phiraoh Nekô lâ pie awpa ta, râh chyhsazy chei awpa zie tu ta, tâkâ nata ngôh a khei lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

Cak neh sui khaw Jehoiakim loh Pharaoh taengla a paek. Te phoeiah Pharaoh kah kueknah bangla cak te paek ham khohmuen te a kawt. Pharaoh Neko taengah paek hamla khohmuen pilnam kah tangka neh sui mai a phu bangla hlang taengah lai a suk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehoiakim in a ngun leh a kham Faro tungah pia a, ahih hangin Faro’ thupiakna bangin tua sum a piak dingin a gam sung mite tungah amah in siah dong hi. Faro Neko tungah piak dingin amah in mi khempeuh tung panin a neihna uh tawh kizui-in a gam sung mite’ ngun leh kham dok hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehoiakim in a ngun le a kham Faro’ tungah pia a, ahih hangin Faro’ thupiakna bangin tua sum a piak dingin a gam sung mite tung pan amah in siah a dong hi. Faro Neko tungah a piak dingin, amah in mi khempeuh tung panin a neihsa uh tawh kizui-in a gam sung mite’ ngun le kham a dok hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Jehoiakim in a mipite tung pan amate hauna taw kizui in shia sia, Egypt kumpipa ii nget za a cingin a piak zawk natu in a kisamh bangin khon hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehoiakim in a ngun leh a kham Faro tungah pia a, ahih hangin Faro’ thupiakna bangin tua sum a piak dingin a gam sung mite tungah amah in siah dong hi. Faro Neko tungah piak dingin amah in mi khempeuh tung panin a neihna uh tawh kizui-in a gam sung mite’ ngun leh kham dok hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jehoiakim in a ngun le a kham Faro’ tungah pia a, ahih hangin Faro’ thupiakna bangin tua sum a piak dingin a gam sung mite tung pan amah in siah a dong hi. Faro Neko tungah a piak dingin, amah in mi khempeuh tung panin a neihsa uh tawh kizui-in a gam sung mite’ ngun le kham a dok hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jehoiakim in a ngun le a kham Faroʼ tungah pia a, ahih hangin Faroʼ thupiakna bangin tua sum a piak dingin a gam sung mite tung pan amah in siah a dong hi. Faro Neko tungah a piak dingin, amah in mi khempeuh tung panin a neihsa uh tawh kizui-in a gam sung miteʼ ngun le kham a dok hi.