2 Kings 23:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôki cha kô kih nata kô pangawhpa a châ nota a bei pathao ta, Zerusale liata kô hrawh hleikha â bei. A nô moh cha Zebidâh châ ta, Rumâ khihpa Pedai sawchanô a châ.

Chin (Matu Bible)

Jehoiakim he kum kul kum nga a lo ca vaengah manghai tih Jerusalem ah kum hlai khat manghai. A manu ming Zebidah he khaw Rumah lamkah Pedaiah canu Zebidah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jehoiakim in uk ding a kipatin kum sawmnih-le-nga pha a, amah in Jerusalem ah kum sawm-le-khat sung uk hi. Ama nu’ min in Zebidah hi a, Rumah khuami Padaiah’ tanu ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jehoiakim in uk ding a kipatin kum sawmnih le nga pha a, amah in Jerusalem-ah kum sawm le khat sung uk hi. Ama nu’ min Zebidah hi a, Rumah khuami Pedaiah’ tanu ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehoiakim sia Judah kumpipa a sua hunin ama kum 25 pha hi, tuaciang ama in Jerusalem panin kum sawm le kum khat sung uk hi. A nu sia Zebidah hi a, Rumah khua panin Pedaiah ii tanu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jehoiakim in uk ding a kipatin kum sawmnih-le-nga pha a, amah in Jerusalem ah kum sawm-le-khat sung uk hi. Ama nu’ min in Zebidah hi a, Rumah khuami Padaiah’ tanu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jehoiakim in uk ding a kipatin kum sawmnih le nga pha a, amah in Jerusalem-ah kum sawm le khat sung uk hi. Ama nu’ min Zebidah hi a, Rumah khuami Pedaiah’ tanu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jehoiakim in uk ding a kipatin kum sawm nih le nga pha a, amah in Jerusalem ah kum sawm le kum khat sung uk hi. Ama nuʼ min Zebidah hi a, Rumah khuami Pedaiahʼ tanu ahi hi.