2 Kings 23:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abei ta theihthai beichaipa Hikia nata ano a pazipa theihthaipazy nata chhikao vaituhpazy cha Abeipa Achhyna o chhôh liata Bâlâ nata Aseri nata avâ liata a ypa zydua châta taopa hmobaoh zydua cha puakhei khai awpa­ta biepie ta. Chazy cha Zerusale khôtho lâ Kidaraw lyurâhpazy liata abei ta mei ta rao ta, a paohpazy Bethel lâ siekhei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh khosoih boei Hilkiah neh hnukthoi khosoih rhoek khaw, cingkhaa aka hung rhoek khaw, Baal ham neh Asherah ham, vaan caempuei cungkuem ham a saii hnopai cungkuem te BOEIPA bawkim lamloh khoe ham a uen. Te dongah te rhoek te Jerusalem vongvoel kah Kidron lohmali ah a hoeh tih a hloi te Bethel la a phueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in siampi lian Hilkiah, a nihna siampi, leh kong cingte in Topa ’ biakinn sung panin Baal leh Asherah milim’ adingin a kibawl nazatte khempeuh, leh vantung a, om nate khempeuh adingin a kibawlte hong paikhiatpih nading uh thupia hi; amah in Jerusalem pualam Kidron leikang halna munah tuate halin a vute Beth-el ah pua hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in siampi lianpen pa Hilkiah, le a nihna siampi, le kongcingte in Topa’ biakinn sung panin Baal le Asherah nusian milim a dingin a kibawl nazatte khempeuh, le vantung a om nate khempeuh biak nadingin a kibawlte hong paikhiatpih nading uh thu a pia hi. Amah in Jerusalem pualam Kidron leikang halna munah tuate halin a vute Bethel khua-ah a pua hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Josiah in Thiampi Lianbel Hilkiah, a khutdawn thiampite, Biakinnpi tumna kongkhacingte munah, Biakinnpi sungah Baal biakna, numeipathian Asherah biakna le aksite biakna vanh theampo pusua siat tu in thupia hi. Kumpipa in hi vanh teng khuapi puasang Kidron kuam hui ah haltum in, a vaam teng sia Bethel ah paipuisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in siampi lian Hilkiah, a nihna siampi, leh kong cingte in Topa ’ biakinn sung panin Baal leh Asherah milim’ adingin a kibawl nazatte khempeuh, leh vantung a, om nate khempeuh adingin a kibawlte hong paikhiatpih nading uh thupia hi; amah in Jerusalem pualam Kidron leikang halna munah tuate halin a vute Beth-el ah pua hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in siampi lianpen pa Hilkiah, le a nihna siampi, le kongcingte in Topa’ biakinn sung panin Baal le Asherah nusian milim a dingin a kibawl nazatte khempeuh, le vantung a om nate khempeuh biak nadingin a kibawlte hong paikhiatpih nading uh thu a pia hi. Amah in Jerusalem pualam Kidron leikang halna munah tuate halin a vute Bethel khua-ah a pua hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in siampi lianpen pa Hilkiah le a nihna siampi le kongcingte in Topaʼ biakinn sung panin Baal le Asherah nusian milim adingin a kibawl nazatte khempeuh le vantung a om nate khempeuh biak nadingin a kibawlte hong paikhiatpih nading uh thu a pia hi. Amah in Jerusalem pualam Kidron leikang halna munah tuate halin a vute Bethel khua ah a pua hi.