2 Kings 23:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh khihpizy nata Zerusale chheipâh liata su sâhpazy liata atheihna hlâ awpa ta Zudâh beizy ta ama raopa theihthaipazy cha pabâh khai ta, Bâlâ lâta nata noh nata thlâpâ nata awhsi nata avâ liata a ypa zydua lâta atheihna a hlâ tyhpazy chhao a pabâh khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah manghai rhoek kah a khueh mueirhol khosoih rhoek khaw, Judah khopuei rhoek kah hmuensang neh Jerusalem phai ah aka phum te khaw, Baal taengah, khomik taeng neh hla taengah, aisi taeng neh vaan caempuei cungkuem taengah aka phum rhoek te khaw a paa sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Judah khuapite leh Jerusalem kiim a, om mual tunga biaknate tungah paknamtui hal dingin Judah kumpite in a kipsaksa milim biate’ siampite hawlkhia hi; Baal tung, ni tung, kha tung, aksi honpite tung, leh vantung a, om nate khempeuh tungah paknamtui a halte zong hawlkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Judah khuapite le Jerusalem kiima om mualtung a biaknate tungah paknamtui hal dingin Judah kumpite in a kipsaksa milim biate’ siampite a hawlkhia hi. Baal tung, ni tung, kha tung, aksi honpite tung, le vantung a om nate khempeuh tungah paknamtui a halte zong a hawlkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Judah khuapite le Jerusalem nai ah a om sangaw biakpiakna le doai sepna taute tungah a seam Judah kumpi masa te ii kipsak thiampite — Baal tung a sangaw biakpiakna a pia, ni, tha, solh le aksi te biakna ah a seam thiampi theampo heamkhia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Judah khuapite leh Jerusalem kiim a, om mual tunga biaknate tungah paknamtui hal dingin Judah kumpite in a kipsaksa milim biate’ siampite hawlkhia hi; Baal tung, ni tung, kha tung, aksi honpite tung, leh vantung a, om nate khempeuh tungah paknamtui a halte zong hawlkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Judah khuapite le Jerusalem kiima om mualtung a biaknate tungah paknamtui hal dingin Judah kumpite in a kipsaksa milim biate’ siampite a hawlkhia hi. Baal tung, ni tung, kha tung, aksi honpite tung, le vantung a om nate khempeuh tungah paknamtui a halte zong a hawlkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Judah khuapite le Jerusalem kiim a om mual tunga biaknate tungah paknamtui hal dingin Judah kumpite in a kipsak sa milim biateʼ siampite a hawl khia hi. Baal tung, ni tung, kha tung, aksi honpite tung le vantung a om nate khempeuh tungah paknamtui a halte zong a hawl khia hi.