2 Kings 23:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa o liata Aseri tôh cha Zerusale khôtho lâ Kidaraw chavah lâ puakhei ta, Kidaraw chavah liata rao ta, a paohpadi lâta â liena taihta tlypazao ta, a paohpa cha vâtlâh thlâ liata hie ta.

Chin (Matu Bible)

Asherah te BOEIPA im lamloh Jerusalem vongvoel kah Kidron soklong la a khuen. Te te Kidron soklong ah a hoeh tih laipi la a tip sak. Te phoeiah a hloi te pilnam paca kah phuel ah a hawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa ’ inn panin Jerusalem pualam, Kidron lui-ah Asherah milim paikhiatpih-in Kidron lui-ah hal a, tua ciangin amah in sat vui-in mi nautangte’ han tungah a vuite lawn hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa’ biakinn panin Jerusalem pualam, Kidron lui-ah Asherah nusian milim paikhiatpihin hal a, tua ciangin amah in satvui-in mi nautangte’ han tungah a vuite lawn hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Biakinnpi sung pan Asherah numeipathian ii lim sia la keakin khuapi pua sang Kidron kuam ah a haltum zawkciang a vaamte a zaancip dong sucip in nautaangte kiphumna munah poai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Topa ’ inn panin Jerusalem pualam, Kidron lui-ah Asherah milim paikhiatpih-in Kidron lui-ah hal a, tua ciangin amah in sat vui-in mi nautangte’ han tungah a vuite lawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Topa’ biakinn panin Jerusalem pualam, Kidron lui-ah Asherah nusian milim paikhiatpihin hal a, tua ciangin amah in satvui-in mi nautangte’ han tungah a vuite lawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Topaʼ biakinn panin Jerusalem pualam, Kidron lui ah Asherah nusian milim paikhiat pihin hal a, tua ciangin amah in sat vui-in mi nautangteʼ han tungah a vuite lawn hi.