2 Kings 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthaipa zydua Zudâh khihpizy tawhta lapapua ta, theihthaipazy ta atheihna ama hlâ tyhna, nothlahpa achhyna su sâhpazy cha Kebâ tawhta Besebâ taihta papuapalei khai ha ta, khihpi angiana chhikao chavei lâta, khihpi ryureituhpa moh pachypa ta Zawsua chhikao ama tahpa angiana chhikaozy liata su sâhpazy chhao a pacho khai haw.
Chin (Matu Bible)
Khosoih boeih te Judah khopuei lamloh a khuen tih khosoih rhoek loh hnap a phum thil hmuensang te Geba lamloh Beersheba duela a poeih pah. Khopuei mangpa Joshua vongka thohka kah vongka hmuensang te khaw a palet. Te te khopuei vongka kah banvoei ah rhip om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah khuapite panin siampite khempeuh paikhiatpih a, Geba panin Be-ersheba ciang dong, siampite in paknamtui a halna mual tunga biaknate susia hi; tua ciangin amah in khuapi kulh kongpi vei lam ahi, khuapi ukpa Joshua’ kongpi lutna ah a om dawi biakna munte phelkhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah khuapite panin siampite khempeuh paikhiatpih a, Geba panin Beersheba ciang dong, siampite in paknamtui a halna mualtung a biaknate a susia hi. Tua ciangin amah in khuapi kulhkongpi veilam, khuapi ukpa Joshua’ kongpi lutna-ah a om dawibiakna munte a phelkhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Judah khuapite a om thiampite Jerusalem ah paipui hi, tuaciang ngam bup sungah sangaw biakpiakna vawtna biaknataute phiat hi. Khuapi kongpi sung tum ciang veisang ah a om khuapi uk Joshua ii vawt keal-doai biakna biaknataute zongh baltham hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah khuapite panin siampite khempeuh paikhiatpih a, Geba panin Be-ersheba ciang dong, siampite in paknamtui a halna mual tunga biaknate susia hi; tua ciangin amah in khuapi kulh kongpi vei lam ahi, khuapi ukpa Joshua’ kongpi lutna ah a om dawi biakna munte phelkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Judah khuapite panin siampite khempeuh paikhiatpih a, Geba panin Beersheba ciang dong, siampite in paknamtui a halna mualtung a biaknate a susia hi. Tua ciangin amah in khuapi kulhkongpi veilam, khuapi ukpa Joshua’ kongpi lutna-ah a om dawibiakna munte a phelkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Judah khuapite panin siampite khempeuh paikhiatpih a, Geba panin Beer-sheba ciang dong, siampite in paknamtui a halna mual tunga biaknate a susia hi. Tua ciangin amah in khuapi kulh kongpi veilam, khuapi ukpa Joshuaʼ kongpi lutna ah a om dawibiakna munte a phel khia hi.