2 Kings 23:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Su sâhpa theihthaipazy cha Zerusale liata Abeipa maisâh lâ a khy leipa ei ta, viahchhâ thinô pahlao leipa deikua ama unawhzy hry liata ama nie tyh hra.

Chin (Matu Bible)

Hmuensang khosoih rhoek te Jerusalem ah BOEIPA hmueihtuk taengla mop uh pawt sitoe cakhaw a manuca lakli ah vaidamding a caak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin, tua lai-a sem siampite ahih leh Jerusalem a, Topa ’ biakna tau-ah hong paito thei lo uh a, amau’ sanggamte lakah silngo sawhloh anlum ne uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-a sem siampite ahihleh Jerusalem-a Topa’ biakna tau-ah hong paito thei lo uh a, ahi zongin amau’ sanggamte’ lakah silngo sawh loh anlum ne thei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua thiampite sia Biakinnpi sungah a sep tu ki oai ngawl hi, ahihang amate in a thiampi seppuite a kipia tol saw ngawl anluumte ne thei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin, tua lai-a sem siampite ahih leh Jerusalem a, Topa ’ biakna tau-ah hong paito thei lo uh a, amau’ sanggamte lakah silngo sawhloh anlum ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-a sem siampite ahihleh Jerusalem-a Topa’ biakna tau-ah hong paito thei lo uh a, ahi zongin amau’ sanggamte’ lakah silngo sawh loh anlum ne thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-a sem siampite ahihleh Jerusalem-a Topaʼ biakna tau ah hong pai to thei lo uh a, ahi zongin amauʼ sanggamteʼ lakah silngo sawh loh anlum ne thei uh hi.