2 Kings 24:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh bei Zehôkhi cha, a nô nata a chakaotuhpazy nata a beimachâzy nata abei o liata hyutuhpazy chhaota Babylaw bei lâ kei pua ei ta. Chatanachata Zehôkhi cha â beina kô chariena liata Babylaw bei ta a patu haw.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Jehoiakhin loh a manu khaw, a sal rhoek khaw, a mangpa rhoek khaw, a imkhoem rhoek khaw Babylon manghai taengla a kun puei. Te dongah anih te a manghai nah kum rhet vaengah Babylon manghai loh a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Judah kumpipa Jehoiakhin in Babilon kumpipa tungah amahmah, ama nu, a nasemte, a uliante, leh a kumpi inn-a zaneite kipia hi. Topa in a genkholhsa bangin Babilon kumpipa in ama uk a kum giatna kumin thongkia-in amah la a, Topa ’ inn a, vanmanpha khempeuh, leh kumpipa’ inn a, vanmanpha khempeuh puakhia-in, Israel kumpi Solomon in a bawlsa, Topa ’ biakinn sunga kham nazat khempeuh la hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah kumpipa Jehoiakhin in Babylon kumpipa tungah amah a kipan, ama nu, a nasemte, a uliante, le a kumpi inn-a zaneite a kipia hi. Topa in a genkholhsa bangin Babylon kumpipa in ama uk a kum giatna kumin thongkia-in amah la a, Topa’ biakinn-a van manpha khempeuh puakhia-in, Kumpi Solomon in a bawlsa, Topa’ biakinn sunga kham nazat khempeuh a satnen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Kumpipa Jehoiachin sia a nu, a tapate, a uliante, le kumpi inn uliante taw Babylon te tungah tum uh hi. Nebuchadnezzar in a kumpi maan a kum liatna hun sungin Jehoiachin sia thong taak tu in

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Judah kumpipa Jehoiakhin in Babilon kumpipa tungah amahmah, ama nu, a nasemte, a uliante, leh a kumpi inn-a zaneite kipia hi. Topa in a genkholhsa bangin Babilon kumpipa in ama uk a kum giatna kumin thongkia-in amah la a, Topa ’ inn a, vanmanpha khempeuh, leh kumpipa’ inn a, vanmanpha khempeuh puakhia-in, Israel kumpi Solomon in a bawlsa, Topa ’ biakinn sunga kham nazat khempeuh la hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah kumpipa Jehoiakhin in Babylon kumpipa tungah amah a kipan, ama nu, a nasemte, a uliante, le a kumpi inn-a zaneite a kipia hi. Topa in a genkholhsa bangin Babylon kumpipa in ama uk a kum giatna kumin thongkia-in amah la a, Topa’ biakinn-a van manpha khempeuh puakhia-in, Kumpi Solomon in a bawlsa, Topa’ biakinn sunga kham nazat khempeuh a satnen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah kumpipa Jehoiakhin in Babylon kumpipa tungah amah a kipan, ama nu, a nasemte, a uliante le a kumpi inn-a zaneite a kipia hi. Topa in a gen kholh sa bangin Babylon kumpipa in ama uk a kum giatna kumin thongkia-in amah la a, Topaʼ biakinn-a van manpha khempeuh pua khia-in, Kumpi Solomon in a bawl sa, Topaʼ biakinn sunga kham nazat khempeuh a satnen hi.