2 Kings 24:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Kaldia pheisaihzy, Aramia pheisaihzy, Môabâ pheisaihzy nata Amawna pheisaihzy cha Zehôki a dyuh awpa ta tuah ta. Abeipa ta a chakaotuhpa hrohsopazy hmâpa ta a vaw rei hapa Abeipa bie hawhta, Zudâh siehnao ta parao awpa ta a tuapa ei a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh anih taengla Khalden caem neh Aram caem khaw, Moab caem rhoek neh Ammon koca kah caem khaw a tuieh pah. BOEIPA ol bangla anih milh sak ham amih te Judah la a tueih. Te a sal tonghma rhoek kut ah a thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kamsangte ahi ama nasemte tung tawnin a gen Topa ’ thugenna bangin Judah a susia dingin ama lang khatah Topa in Khaldea mihonte, Siria mihonte, Moab mihonte leh Ammon mihonte sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nasem kamsangte tungtawnin a gen Topa’ thugenna bangin Judah a susia dingin ama langkhatah Topa in Khaldea mihonte, Syria mihonte, Moab mihonte, le Ammon mihonte a sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Babylon te, Syria te, Moab te le Ammon te ii ngalkapte ngalsim tu in Judah ah paisak a, Jehoiakim langpanin Topa in a naseam a kamsaangte tungtawnin ka vawt tu hi a ci bangin Judah lalsak tu in kuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kamsangte ahi ama nasemte tung tawnin a gen Topa ’ thugenna bangin Judah a susia dingin ama lang khatah Topa in Khaldea mihonte, Siria mihonte, Moab mihonte leh Ammon mihonte sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama nasem kamsangte tungtawnin a gen Topa’ thugenna bangin Judah a susia dingin ama langkhatah Topa in Khaldea mihonte, Syria mihonte, Moab mihonte, le Ammon mihonte a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama nasem kamsangte tungtawnin a gen Topaʼ thugenna bangin Judah a susia dingin ama lang khat ah Topa in Khaldea mihonte, Syria mihonte, Moab mihonte le Ammon mihonte a sawl hi.