2 Kings 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo cha Manase moleinazy nata a hmotaopa zydua vâta, Zudâh cha Abeipa mohmô tawhta pahlei awpa ta, Abeipa biepiepa ta Zudâh chô liata a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Manasseh kah tholhnah cungkuem a saii dongah BOEIPA ol bangla a mikhmuh lamloh khoe ham Judah taengah rhep thoeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama gamtatnasate khempeuh tawh kizui-in Manasseh’ khialhna hangin ama muhna panin amaute a khinkhiatna ding, leh a diakdiakin, amah in khialhna nei lo mite a thahna hangin Topa ’ thupiakna tawh Judah tungah hih thu hong tung taktak ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in a mawh lo mite’ sisan tawh Jerusalem kidimsak a, Topa in amah maisak lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama gamtatnasate khempeuh tawh kizui-in Manasseh’ khialhna hangin ama muhna panin amaute a khinkhiatna ding, le a diakdiakin, amah in khialhna nei lo mite a thahna hangin Topa’ thupiakna tawh Judah tungah hih thu a hong tung taktak ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in a mawh lo mite’ sisan tawh Jerusalem kidimsak a, Topa in ama mawhna maisak lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia Topa ii thupiakna taw a piang hi a, Kumpipa Manasseh ii mawna teng hu in Judah mite sia ama muna pan a betkeak thei natu a piang ahi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama gamtatnasate khempeuh tawh kizui-in Manasseh’ khialhna hangin ama muhna panin amaute a khinkhiatna ding, leh a diakdiakin, amah in khialhna nei lo mite a thahna hangin Topa ’ thupiakna tawh Judah tungah hih thu hong tung taktak ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in a mawh lo mite’ sisan tawh Jerusalem kidimsak a, Topa in amah maisak lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama gamtatnasate khempeuh tawh kizui-in Manasseh’ khialhna hangin ama muhna panin amaute a khinkhiatna ding, le a diakdiakin, amah in khialhna nei lo mite a thahna hangin Topa’ thupiakna tawh Judah tungah hih thu a hong tung taktak ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in a mawh lo mite’ sisan tawh Jerusalem kidimsak a, Topa in ama mawhna maisak lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama gamtatna sate khempeuh tawh kizui-in Manassehʼ khialhna hangin ama muhna panin amaute a khiinkhiat nading le a diakdiakin, amah in khialhna nei lo mite a thahna hangin Topaʼ thupiakna tawh Judah tungah hih thu a hong tung taktak ahi hi; bang hang hiam cih leh amah in a mawh lo miteʼ sisan tawh Jerusalem kidimsak a, Topa in ama mawhna maisak lo hi.