2 Kings 25:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa o liata dawh tôhzy nata patyunazy nata dawh tipâh Abeipa o liata a ypazy cha, Kaldia mo ta pakeichheih ei ta, dawhzy cha Babylaw lâ ama siekhei haw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA im kah rhohum tung te khaw, tungkho te khaw, BOEIPA im kah rhohum tuili te khaw Khalden loh a phaek tih a rhohum rhoek te Babylon la a phueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ inn sungah a om sumngo khuampite, leh Topa ’ inn sungah a om a din’nate leh sumngo tuikuangpi Khaldea mite in satnen uh a, Babilon ah a sumngo pua uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ biakinn sungah a om sumngo khuampite, Topa’ biakinn sungah a om tuikuang kingaknate, le sumngo tuikuangpi, Khaldea mite in satnen uh a, Babylon-ah a sumngo pua uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Babylon te in Biakinnpi sungah a om taau khuamte le leangte, tuaciang taau tuikuang lian sia semtham in taau om theampo Babylon ah paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ inn sungah a om sumngo khuampite, leh Topa ’ inn sungah a om a din’nate leh sumngo tuikuangpi Khaldea mite in satnen uh a, Babilon ah a sumngo pua uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ biakinn sungah a om sumngo khuampite, Topa’ biakinn sungah a om tuikuang kingaknate, le sumngo tuikuangpi, Khaldea mite in satnen uh a, Babylon-ah a sumngo pua uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ biakinn sungah a om sumngo khuampite, Topaʼ biakinn sungah a om tuikuang kingaknate le sumngo tuikuangpi, Khaldea mite in satnen uh a, Babylon ah a sumngo pua uh hi.