2 Kings 25:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Abeipa o châta dawh ta a taopa atôh miano, tipâh nata patyunazy liata dawh hmâpa zie cha pathliah tiah awpa chhao châ vei.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh BOEIPA im ham a saii tung panit, tuili pakhat, tungkho rhoek neh a hnopai cungkuem dongkah rhohum te a khiing thui lek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Solomon in Topa ’ inn a, dinga a bawl khuampi nihte, tuikuangpi khat, leh a tun’nate, sumngo tawh kibawl hih nazatte khempeuh ahih leh tawi teh zawh ding hilo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Solomon in Topa’ biakinn a dinga a bawl khuampi nihte, tuikuangpi khat, le a kingaknate, sumngo tawh kibawl hih nazatte khempeuh ahihleh tawi teh zawh ding hi lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Solomon ii Biakinnpi atu a vawt taau vanhte, — khuam niite, leangte, tuikuangpui — hite sia ngit leih ahikom khai kitee ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Solomon in Topa ’ inn a, dinga a bawl khuampi nihte, tuikuangpi khat, leh a tun’nate, sumngo tawh kibawl hih nazatte khempeuh ahih leh tawi teh zawh ding hilo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in Topa’ biakinn a dinga a bawl khuampi nihte, tuikuangpi khat, le a kingaknate, sumngo tawh kibawl hih nazatte khempeuh ahihleh tawi teh zawh ding hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in Topaʼ biakinn ading a, a bawl khuampi nihte, tuikuangpi khat le a kingaknate, sumngo tawh kibawl hih nazatte khempeuh ahihleh tawi teh zawh ding hi lo hi.