2 Kings 25:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atôh miakha asâhna lâ cha dy hrawh hleicharie châ ta, a pawhmao liata dawh lubyuhpa y ta, lubyuhpa cha dy thôh â sâh. Lubyuhpa cha dawh sao nata pawmikarânâ nothlahpazy ta pahlypa a châ. Atôh mianona chhao, cha hawhta taopa châ ta, dawhsaozy a hnei hra.

Chin (Matu Bible)

Tung pakhat kah a sang he dong hlai rhet lo tih a sokah tungthi te rhohum la om. Tungthi kah a sang he a dong la dong thum lo. Tungthi soah sahamlong neh talae thaih om tih a kaep boeih te rhohum ni. Te phek la tung pabae dongah khaw sahamlong neh om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuampi khat a san’na in tong sawm-le-giat hi a, tua tungah sumngo khuamluzepna khat om hi; khuamluzepna a san’na in tong thum ahi hi; sumngo tawh a kibawl ahi ngen banga kikalh simsiam leh mangkawlsingte khuamluzepna kimkotah om hi. A khuampi nihna in zong tua mah bangin, ngen banga kikalh simsiam tawh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuampi khat a sanna pi sawmnih le sagih hi a, tua tungah sumngo khuamluzepna khat om hi; khuamluzepna a sanna pi li le alang ahi hi. Sumngo tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam le mang kawlsingte khuamluzepna kimkotah om hi. A khuampi nihna zong tua mah bangin, ngen banga kikalh simsiam tawh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuampi nii a kiphutte sia kikim in metre 8 veu saang hi, a dawn a tungkhuna sia taau ma hi a, metre 1.3 saang hi. Tua khuamlu kiimkot simin taau taw a kivawt a tungkhu om a, tuate taau taw kivawt talee nga taw kizeam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuampi khat a san’na in tong sawm-le-giat hi a, tua tungah sumngo khuamluzepna khat om hi; khuamluzepna a san’na in tong thum ahi hi; sumngo tawh a kibawl ahi ngen banga kikalh simsiam leh mangkawlsingte khuamluzepna kimkotah om hi. A khuampi nihna in zong tua mah bangin, ngen banga kikalh simsiam tawh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuampi khat a sanna pi sawmnih le sagih hi a, tua tungah sumngo khuamluzepna khat om hi; khuamluzepna a sanna pi li le alang ahi hi. Sumngo tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam le mang kawlsingte khuamluzepna kimkotah om hi. A khuampi nihna zong tua mah bangin, ngen banga kikalh simsiam tawh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuampi khat a sanna pi sawm nih le sagih hi a, tua tungah sumngo khuam luzepna khat om hi; khuam luzepna a sanna pi li le alang ahi hi. Sumngo tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam le mang kawlsingte khuam luzepna kimkot ah om hi. A khuampi nihna zong tua mah bangin, ngen banga kikalh simsiam tawh ahi hi.