2 Kings 25:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih hyutuhpa pakha, khihpi liata a ypa beimachâ papangawh, râh chyhsazy moh rona rai a hriapa chârohtuhpa pheisaih hyutuhpa nata khihpi liata a ypa râh chyhsa sycharu chhao khihpi tawhta a siekhei ha ei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah khopuei lamkah caemtloek hlang so neh manghai maelhmai aka hmu tih khopuei ah aka phoe hlang panga soah hlangtawt la aka om imkhoem pakhat loh khohmuen pilnam aka muk caempuei mangpa kah cadaek neh khopuei ah aka phoe khohmuen pilnam hlang sawmrhuk te a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin khuapi panin galkapte a uk ngei ulian khat, leh khuapi sungah a om kumpipa’ thukuppihte mi nga la hi; tua ciangin gamsung mite a khawm galkapte a ukpa’ lai-atpa la hi; tua ciangin khuapi sungah a om tua gamsung mi sawmguk la hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuapi panin galkapte a uk ngei ulian khat, le khuapi sungah a om kumpipa’ thukuppihte mi nga a la hi. Tua ciangin gam sung mite a khawm galkapte a ukpa’ lai-at pa a la hi. Tua ciangin khuapi sungah a om tua gam sung mi sawmguk a la hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuapi sung panin ngalkap uk ulianpa, khuapi sung ma ah a om lai kumpipa ii aituam thudokte nga, ngalkap vai theampo tepteena keam ngalkap ukpa ii khutdawn pa le a dang mihing thupi 60 paipui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin khuapi panin galkapte a uk ngei ulian khat, leh khuapi sungah a om kumpipa’ thukuppihte mi nga la hi; tua ciangin gamsung mite a khawm galkapte a ukpa’ lai-atpa la hi; tua ciangin khuapi sungah a om tua gamsung mi sawmguk la hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin khuapi panin galkapte a uk ngei ulian khat, le khuapi sungah a om kumpipa’ thukuppihte mi nga a la hi. Tua ciangin gam sung mite a khawm galkapte a ukpa’ lai-at pa a la hi. Tua ciangin khuapi sungah a om tua gam sung mi sawmguk a la hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin khuapi panin galkapte a uk ngei ulian khat le khuapi sungah a om kumpipaʼ thukuppihte mi nga a la hi. Tua ciangin gam sung mite a khawm galkapte a ukpaʼ lai-at pa a la hi. Tua ciangin khuapi sungah a om tua gam sung mi sawm guk a la hi.