2 Kings 25:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei ta Hâmathi râh Riblâ khihpi liata âmo cha chhawh ta, a thie ha ei. Chatanachata Zudâh pathlazy cha ama râh tawhta seichâna lâ ama siekhei haw.

Chin (Matu Bible)

Amih te Babylon manghai loh a ngawn dongah Khamath khohmuen kah Riblah ah a duek sak. Te tlam ni Judah te amah khohmuen dong lamloh a poelyoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babilon kumpipa in amaute vat a, Hamath gam sung Riblah ah amaute that hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin sal-in Judah mite kilakhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babylon kumpipa in amaute vat a, Hamath gam sung Riblah-ah amaute a that hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin salin Judah mite kilakhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah kumpipa in amate velsak a, thatlumsak hi. Tua ahikom Judah mite sia amate ngam panin salin kipaipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babilon kumpipa in amaute vat a, Hamath gam sung Riblah ah amaute that hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin sal-in Judah mite kilakhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Babylon kumpipa in amaute vat a, Hamath gam sung Riblah-ah amaute a that hi. Tua ahih ciangin amau’ gam panin salin Judah mite kilakhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Babylon kumpipa in amaute vat a, Hamath gam sung Riblah ah amaute a that hi. Tua ahih ciangin amauʼ gam panin salin Judah mite kila khia hi.