2 Kings 25:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kedaliah ta pheisaih hyutuhpazy nata ama sahlaozy cha bie a taih ta, ama hnohta, “Kaldia beimachâzy he chi khah u. He râh liata pahrâ u la, Babylaw bei chakao u la, chatanachata nama châta a pha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Gedaliah loh amih ham neh amih hlang rhoek ham khaw a toemngam tih amih te, “Khalden sal rhoek te rhih uh boeh, khohmuen ah khosa uh lamtah Babylon manghai taengah thotat uh, nangmih taengah voelphoeng bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gedaliah in amaute leh a mite uh tungah kiciamin, “Khaldea mi uliante’ hangin lau kei un; gam sungah teengin, Babilon kumpipa’ na sem un, tua ciangin note’ adingin thu hong nuam ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute le a mite uh tungah Gedaliah kiciamin, “Khaldea mi uliante’ hangin lau kei un; gam sungah tengin, Babylon kumpipa’ na sem un. Tua hileh note a dingin thu hong nuam ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gedaliah in amate tungah, “Babylon uliante kiitak om ngawl hi hong ci ngam khi hi. Hi ngam sungah teang vun a, Babylon kumpipa atu na na sepsak vun, tua hile na theampo a pha a dikin hong piang tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gedaliah in amaute leh a mite uh tungah kiciamin, “Khaldea mi uliante’ hangin lau kei un; gam sungah teengin, Babilon kumpipa’ na sem un, tua ciangin note’ adingin thu hong nuam ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute le a mite uh tungah Gedaliah kiciamin, “Khaldea mi uliante’ hangin lau kei un; gam sungah tengin, Babylon kumpipa’ na sem un. Tua hileh note a dingin thu hong nuam ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute le a mite uh tungah Gedaliah kiciamin, “Khaldea mi ulianteʼ hangin lau kei un; gam sungah teengin, Babylon kumpipaʼ na sem un. Tua hileh note adingin thu hong nuam ding hi,” a ci hi.