2 Kings 25:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei Evimerôdâ ta a ryureina â thaona kô liata, Zudâh bei Zehôkhi cha, seichâna lâ a sie tawhta kô sythôh nata kô sarina, thla hrawh hleinona, noh kih nata noh sarina noh ta patâhna o tawhta papua ta.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Jehoiakhin hlangsol kah sawmthum kum rhih neh a hla hlai nit hlasae hnin kul hnin rhih vaengkah Babylon manghai Evilmerodakh a manghai kum dongah Judah manghai Jehoiakhin kah a lu te thong im lamloh a loeih sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Jehoiakhin thong sungah a om zawh kum sawmthum-le-sagihna kum, kha sawm-le-nihna, tua kha in sawmnih-le-sagih ni, Babilon kumpipa Evil-merodak in uk ding a kipat kumin, hehpihna tawh thong panin Judah kumpipa Jehoiakhin khah hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah kumpi Jehoiakhin thong sungah a omzawh kum sawmthum le kum sagihna kum, kha sawm le nihna, tua kha ni sawmnih le sagih ni, Babylon kumpipa Evilmerodak in uk ding a kipat kumin, hehpihna tawh thong panin Judah kumpi Jehoiakhin a khah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Evilmerodach sia Babylon kumpipa a sua kumin, ama in Judah kumpipa Jehoiachin tungah hesuakna a lakna in thong panin pusuaksak hi. Hi bangin thu hong pian sia Jehoiachin ii luangtaak zawk a kum 37 na, tha sawm le tha nii, ni 27 ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Jehoiakhin thong sungah a om zawh kum sawmthum-le-sagihna kum, kha sawm-le-nihna, tua kha in sawmnih-le-sagih ni, Babilon kumpipa Evil-merodak in uk ding a kipat kumin, hehpihna tawh thong panin Judah kumpipa Jehoiakhin khah hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpi Jehoiakhin thong sungah a omzawh kum sawmthum le kum sagihna kum, kha sawm le nihna, tua kha ni sawmnih le sagih ni, Babylon kumpipa Evilmerodak in uk ding a kipat kumin, hehpihna tawh thong panin Judah kumpi Jehoiakhin a khah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpi Jehoiakhin thong sungah a om zawh kum sawm thum le kum sagihna kum, kha sawm le nihna, tua kha ni sawm nih le sagih ni, Babylon kumpipa Evil-merodak in uk ding a kipat kumin, hehpihna tawh thong panin Judah kumpi Jehoiakhin a khah hi.