2 Kings 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zehôsaphâ ta, “ Abeipa miah a saohiahpa awpa Abeipa hrohsopa he liata y tlâ veih ei ma?” tah ta. Izarei bei chakaotuhpa pakha ta a chhy ta, “Elaizâh ku ti a bao tyhpa, Saphâta sawchapawpa Elaisâh a y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jehoshaphat loh, “Heah he BOEIPA kah tonghma a om moenih a? Anih lamloh BOEIPA te n'dawt lah mako,” a ti nah. Israel manghai kah sal pakhat loh a doo tih, “Shaphat capa Elisha, Elijah kut dongah tui a bueih te heah om,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jehoshafat in, “Ama tung tawnin Topa tungah thu i dot theih nadingin hih lai-ah Topa ’ kamsang om lo ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa’ nasemte khat in dawngin, “Elijah’ khut, tui a buak zel, Shafat’ tapa Elisha om hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jehoshafat in, “Ama tungtawnin Topa’ tungah thu i dot theih nadingin hih lai-ah Topa’ kamsang om lo ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa’ nasemte khat in dawngin, “Elijah a huhpa om a, Shafat’ tapa Elisha ahi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa Jehoshaphat in, “Ama tungtawnin Topa ih dok thei tu hi sungah kamsaang khat om hi ngawl ziam?” ci in dongh hi. Kumpipa Joram ii ngalkap bu khat in, “Shaphat ii tapa Elisha hi sungah om hi. Ama sia Elijah ii khutdawn pa ahi hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jehoshafat in, “Ama tung tawnin Topa tungah thu i dot theih nadingin hih lai-ah Topa ’ kamsang om lo ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa’ nasemte khat in dawngin, “Elijah’ khut, tui a buak zel, Shafat’ tapa Elisha om hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jehoshafat in, “Ama tungtawnin Topa’ tungah thu i dot theih nadingin hih lai-ah Topa’ kamsang om lo ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa’ nasemte khat in dawngin, “Elijah a huhpa om a, Shafat’ tapa Elisha ahi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jehoshafat in, “Ama tungtawnin Topaʼ tungah thu i dot theih nadingin hih lai ah Topaʼ kamsang om lo ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipaʼ nasemte khat in dawngin, “Elijah a huhpa om a, Shafatʼ tapa Elisha ahi hi,” a ci hi.