2 Kings 3:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: ‘Thlih hmô leipa aw ei chi ta, vâsua chhao hmô leipa aw ei chi ta, châhrasala he saikao he ti ta a bie khai aw. Chatanachata nâmo nata nama sahrohzy nata nama râhsazy ta nama doh aw.’

Chin (Matu Bible)

He he BOEIPA loh a thui coeng dongah, khohli na hmu uh pawt tih khonal na hmuh uh pawt cakhaw, soklong he tui bae vetih namamih neh na boiva neh na rhamsa neh na ok uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in hih bangin ci hi, ‘Huih ahi a, guah ahi zongin na mu kei ding a, ahih hangin nangmah in na dawn ding, nang, na ganhon, leh na ganpite in a dawn dingin luitaw in tui tawh kidim ding hi,’ ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in hih bangin ci hi: ‘Huih ahi a, guah ahi zongin na mu kei ding a, ahih hangin nangmah in na dawn ding, na gan hon, le na ganpite in a dawn dingin lui taw pen tui tawh kidim ding hi,’ ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vui ahizong ngua ahizong na mu mun uh a om ngawl hang, hi luam sia tui taw kidim tu a, noma, na ngannote uh le na vanh pua ngannote ii dawn tu kicing piikpeak tu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in hih bangin ci hi, ‘Huih ahi a, guah ahi zongin na mu kei ding a, ahih hangin nangmah in na dawn ding, nang, na ganhon, leh na ganpite in a dawn dingin luitaw in tui tawh kidim ding hi,’ ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in hih bangin ci hi: ‘Huih ahi a, guah ahi zongin na mu kei ding a, ahih hangin nangmah in na dawn ding, na gan hon, le na ganpite in a dawn dingin lui taw pen tui tawh kidim ding hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in hih bangin ci hi: ‘Huih ahi a, guah ahi zongin na mu kei dinga, ahih hangin nangmah in na dawn ding, na gan hon le na ganpite in a dawn dingin lui taw pen tui tawh kidim ding hi,’ ci hi.