2 Kings 3:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokhy a hneipa khihpi zydua nata khihpi phapa zydua parao aw ei chi ta, tho phapa zydua thlu aw ei chi ta, tihnawh zydua pamai aw ei chi ta, râh phapa zydua cha alô pahmaoh thlupa ta nama parao khai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khopuei hmuencak boeih neh khopuei tung boeih te na tloek uh vetih thing then boeih te na hum uh ni. Tuisih tui boeih te na mak uh vetih lo then boeih te lungto neh thak na khoeih sak uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nangmah in kulhpi a nei khuapi khempeuh, leh khuapi deihhuai khempeuh zo-in, singkung hoih khempeuh phukin, tuinak khempeuh na khakcip ding a, leitang hoih khempeuh suangtum tawh na kidimsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nangmah in kulhpi a nei khuapi khempeuh, le khuapi deihhuai khempeuh zo-in, singkung hoih khempeuh phukin, tuinak khempeuh na khakcip ding a, leitang hoih khempeuh suangtum tawh na kidimsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma in amate ii a hoi mama a kip a kho in a vawt khuapi theampo na zothal tu uh hi; amate ii thingnga kung theampo phuktan in, a tuinaak teng kangsak tu nu hi, tuaciang, leipha a lo teng theampo suang dimsak in, na siasak tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nangmah in kulhpi a nei khuapi khempeuh, leh khuapi deihhuai khempeuh zo-in, singkung hoih khempeuh phukin, tuinak khempeuh na khakcip ding a, leitang hoih khempeuh suangtum tawh na kidimsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nangmah in kulhpi a nei khuapi khempeuh, le khuapi deihhuai khempeuh zo-in, singkung hoih khempeuh phukin, tuinak khempeuh na khakcip ding a, leitang hoih khempeuh suangtum tawh na kidimsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nangmah in kulhpi a nei khuapi khempeuh le khuapi deihhuai khempeuh zo-in, singkung hoih khempeuh phukin, tuinak khempeuh na khakcip dinga, leitang hoih khempeuh suangtum tawh na kidimsak ding hi,” a ci hi.