2 Kings 3:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa mohmô liata hmo pha lei ngaitapa tao ta. A nô nata a paw hawh ngâsâ ta la hmo parao vei. A paw ta Bâlâ lô a vaw bôpa cha a thy haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae a manu a napa bang lamtah BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii moenih. A napa loh a saii Baal kah kaam te khaw a khoe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama nu leh ama pa zahin a siat loh hangin amah in Topa muhna ah a sia gamta hi. Amah in a pa’ bawlsa Baal khuampi koihkhia tei a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama nu le ama pa zahin a siatloh hangin Topa’ muhna-ah amah a sia gamta hi. Amah in a pa’ bawlsa Baal biakna song koihkhia tei a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia Topa tungah mawna vawt a, ahizong a pa ahibuale a nu Jezebel za in sia ngawl hi; ama in a pa ii vawt Baal biak natu milim sia kaivawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama nu leh ama pa zahin a siat loh hangin amah in Topa muhna ah a sia gamta hi. Amah in a pa’ bawlsa Baal khuampi koihkhia tei a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama nu le ama pa zahin a siatloh hangin Topa’ muhna-ah amah a sia gamta hi. Amah in a pa’ bawlsa Baal biakna song koihkhia tei a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama nu le ama pa zahin a siat loh hangin Topaʼ muhna ah amah a sia gamta hi. Amah in a paʼ bawl sa Baal biakna song koih khia tei a,