2 Kings 3:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thisaih a châ huh. Beizy âmo nata âmo a dyuh ei ta, âmo nata âmo amâ thie khai hapa a châ huh. A vy teh u, Hy Môabâ, hraona hmo kei la ei suh u!” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Manghai rhoek a khah la khah uh thae kah thii ni he, hlang loh a hui khaw a ngawn coeng tih Moab kah kutbuem la om coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Hih in sisan ahi hi; kumpite khat leh khat kidoin, khat leh khat kithat hi taktak ding hi. Tua ahih ciangin tu-in, Moabte aw, vankinusiate va la ni!” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in, “Hua pen sisan ahi hi; kumpite khatlekhat kido-in, khatlekhat kithat hi taktak ding hi. Tua ahih ciangin tu-in, Moab-te aw, vankinusiate va la ni!” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Chisan hi!” ci in amate in au uh hi. “Ngalte ngalkaphonpi thum sia amate le amate kido in kithat hi tu hi! A ngiaphual ah pai in phuul tawng,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Hih in sisan ahi hi; kumpite khat leh khat kidoin, khat leh khat kithat hi taktak ding hi. Tua ahih ciangin tu-in, Moabte aw, vankinusiate va la ni!” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in, “Hua pen sisan ahi hi; kumpite khatlekhat kido-in, khatlekhat kithat hi taktak ding hi. Tua ahih ciangin tu-in, Moab-te aw, vankinusiate va la ni!” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in, “Hua pen sisan ahi hi; kumpite khatlekhat kido-in, khatlekhat kithat hi taktak ding hi. Tua ahih ciangin tu-in, Moab-te aw, van kinusiate va la ni!” a ci uh hi.