2 Kings 3:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei riehmo ama kei tlô nahta, Izarei mo cha eikhapi ta vaw thyu ei ta, Môabâ mo cha chhawh ei ta, ama hmiakô liata a râpai ei ta. Hmia tôh lymâ ei ta, Môabâ mo cha ama râh ama tlôna taihta thie lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel caem te a paan uh dongah Israel te thoo tih Moab te a ngawn. Te dongah amih mikhmuh lamloh rhaelrham uh coeng dae a pawk nah kungah khaw Moab te a ngawn la a ngawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israelte’ giahphual ah amaute a tun’ uh ciangin, amaute’ mai-ah a taikhiat matengin Israel mite hong kipanin Moab mite do uh hi; tua ciangin amaute mai nawtin pai-in a pai kawmun Moab mite that uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israel-te’ giahphual ah amaute a tun uh ciangin, amaute’ mai-ah a taikhiat matengin Israel mite hong kipanin Moab mite a do uh hi. Tua ciangin amaute mainawtin pai-in a paikawmun Moab mite that uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate tua ngiaphual a thet uh ciang, Israel te in simin, not kik uh hi. Israel te in del tan in, Moab te that uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Israelte’ giahphual ah amaute a tun’ uh ciangin, amaute’ mai-ah a taikhiat matengin Israel mite hong kipanin Moab mite do uh hi; tua ciangin amaute mai nawtin pai-in a pai kawmun Moab mite that uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Israel-te’ giahphual ah amaute a tun uh ciangin, amaute’ mai-ah a taikhiat matengin Israel mite hong kipanin Moab mite a do uh hi. Tua ciangin amaute mainawtin pai-in a paikawmun Moab mite that uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Israel-teʼ giahphual ah amaute a tun uh ciangin, amauteʼ mai ah a taikhiat matengin Israel mite hong kipanin Moab mite a do uh hi. Tua ciangin amaute mainawtin pai-in a paikawmun Moab mite that uh hi.