2 Kings 3:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khihpizy parao ei ta, chhaohlei phapa su zydua cha alô thy thlu ei ta, alô ta a bie khai haw. Tihnawh zydua pamai ei ta, tho phapa zydua thlu ei ta, chatanachata Kiharese khihpi liata alôzy deita a y bâ. Cha khihpi chhao cha cheisiah a siah thaipazy ta dôh ei ta ama pahnie haw.
Chin (Matu Bible)
Khopuei rhoek te a koengloeng uh tih lo then boeih khaw hlang loh lungto a voeih tih a kuk thil uh. Tuisih tui boeih te a mak uh. Kirhareseth ah lungto bueng sueng hil thing then te boeih a hum uh. Tedae payai aka pom rhoek loh a vael uh tih a ngawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in khuapite lawnthal uh a, suang in a khuhcip dongin leitang tung khempeuhah mi khempeuh in suang lawn uh hi; amaute in tuinak khempeuh khakcip uh a, singkung hoih khempeuh phuk uh hi; Kirhareseth ah a suangtumte bek a om dongin suanglotna tawite in umcihin vatgawp uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in khuapite lawnthal uh a, a suang in a khuhcip dongin leitang tung khempeuhah mi khempeuh in suang lawn uh hi. Amaute in tuinak khempeuh khakcip uh a, singkung hoih khempeuh phuk uh hi. Kirhareseth-ah a suangtumte bek a om dongin suanglotna a tawite in umcihin vatgawp uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a khuapite lalthamsak uh hi. Leipha lo khat pawpo a kaantan uh ciangin Israel mi simin tua lo sung teng theampo suang a dim dongin suang khat tek lawn uh hi; amate in ciktui naakte zongh kangsak in, thingnga kungte phuk uh hi. A khakbel ciangin Kir Heres khuapi bek taanglai a, tuaciang saili kapte in uumci in sim uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in khuapite lawnthal uh a, suang in a khuhcip dongin leitang tung khempeuhah mi khempeuh in suang lawn uh hi; amaute in tuinak khempeuh khakcip uh a, singkung hoih khempeuh phuk uh hi; Kirhareseth ah a suangtumte bek a om dongin suanglotna tawite in umcihin vatgawp uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in khuapite lawnthal uh a, a suang in a khuhcip dongin leitang tung khempeuhah mi khempeuh in suang lawn uh hi. Amaute in tuinak khempeuh khakcip uh a, singkung hoih khempeuh phuk uh hi. Kirhareseth-ah a suangtumte bek a om dongin suanglotna a tawite in umcihin vatgawp uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in khuapite lawnthal uh a, a suang in a khuhcip dongin leitang tung khempeuh ah mi khempeuh in suang lawn uh hi. Amaute in tuinak khempeuh khakcip uh a, singkung hoih khempeuh phuk uh hi. Kir-hareseth ah a suangtumte bek a om dongin suanglotna a tawite in umcihin vat gawp uh hi.