2 Kings 3:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Môabâ bei ta adyuhna liata ano a nawh viapa hawhta a hmô nahta, zaozi pheisaih 700 a chhi ta, Edômâ bei dady liata kei tôh a chhuah ta, châhrasala tôh thei leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Caemtloek loh amah a et te Moab manghai loh a hmuh vaengah amah taengkah cunghang aka pom hlang ya rhih te a khuen tih Edom manghai te a va dae coeng thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moab kumpipa in galsimna pen amah a kihihna ahih lam a theih ciangin, Edom kumpipa’ santak a phukhia dingin namsau tawi mihing zasagih la hi; ahih hangin amaute in phukhia zo lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moab kumpipa in a lelhlam a kitheih ciangin, Edom kumpipa’ san tak a phukhia dingin namsau tawi mihing zasagih a la hi. Ahih hangin amaute in phukhia zo lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moab kumpipa in a ngallelna a phaw tak ciang ama in namsau zangh thiam mihing 700 taw a ngalte kawm panin Syria kumpipa kungah suatak tu hanciam ahihang, suak zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moab kumpipa in galsimna pen amah a kihihna ahih lam a theih ciangin, Edom kumpipa’ santak a phukhia dingin namsau tawi mihing zasagih la hi; ahih hangin amaute in phukhia zo lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moab kumpipa in a lelhlam a kitheih ciangin, Edom kumpipa’ san tak a phukhia dingin namsau tawi mihing zasagih a la hi. Ahih hangin amaute in phukhia zo lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moab kumpipa in a lelhlam a kitheih ciangin, Edom kumpipaʼ san tak a phu khia dingin namsau tawi mihing za sagih a la hi. Ahih hangin amaute in phu khia zo lo uh hi.