2 Kings 3:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A sawchapaw uhtheipa, ano su liata bei a châ awpa a chhi ta, raopa hlâna ta thokhy chô liata hlâ ta. Cha chata Izarei chô liata pathiiana lai ngaitapa vaw patlôsa ta, chatanachata Môabâ bei cha a sysai ei ta, ama râh lâ amâ lie haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amah yueng aka manghai ham a capa caming te a loh tih vongtung dongah hmueihhlutnah la a khuen. Israel soah a thinhul bat doela a taeng lamloh nong uh tih amah kho la mael uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in ama tangin a uk ding a tapa upa pen la-in kulh tungah meihal biakna-in pia hi. Israel mite in tua bang gamtatna a muh uh ciangin a lungsim uh sukha mahmah a, amau’ kiang panin nungkikin a gamah ciahkik uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in ama tangin a uk ding a ta upa pen la-in kulh tungah meihal biakna-in a pia hi. Israel mite in tua bangin a gamtatna a muh uh ciangin a lungsim uh sukha mahmah a, amau’ kiang panin nungkikin a gamah a ciahkik uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom ama in ama za laih tu a tapa lianbel sia la in, khuapi luphung tung pan Moab pathian tungah sangaw biakpiakna in pia hi. Israel te sia lau ngawp ahikom tua khuapi pan nungkin in amate ngam ah heak kik uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in ama tangin a uk ding a tapa upa pen la-in kulh tungah meihal biakna-in pia hi. Israel mite in tua bang gamtatna a muh uh ciangin a lungsim uh sukha mahmah a, amau’ kiang panin nungkikin a gamah ciahkik uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in ama tangin a uk ding a ta upa pen la-in kulh tungah meihal biakna-in a pia hi. Israel mite in tua bangin a gamtatna a muh uh ciangin a lungsim uh sukha mahmah a, amau’ kiang panin nungkikin a gamah a ciahkik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in ama tangin a uk ding a ta upa pen la-in kulh tungah meihal biakna-in a pia hi. Israel mite in tua bangin a gamtatna a muh uh ciangin a lungsim uh su kha mahmah a, amauʼ kiang panin nungkikin a gamah a ciahkik uh hi.