2 Kings 4:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâphuh liata pâhchhô chhôh sih la, chhôhpadâhpa chyhpa taopa sih la, rakhô, tlâhkhai, dyuchhai nata meiôh zy sopa sih la, keimo lâ â vyna maihta, cha liata â ngia tyhna hâh ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Imhman ah pangbueng ca saii sih lamtah anih ham baiphaih neh caboei khaw ngolkhoel neh hmaitung pahoi khueh pah sih. Mamih rhoi taengla amah ha pawk vaengah tah te ah te pah saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite kiangah amah hong pai peuhpeuh ciangin a tun’ theih nadingin innkhum zangah kawm a nei inndei neu khat bawlin tua sungah ama adingin lupna khat, sabuai khat, tutphah khat, leh meivak khat koihsak ni,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite kiangah amah hong pai peuhpeuh ciangin a tuntheih nadingin innkhumzangah kawm a nei inndeineu khat bawlin tua sungah ama a dingin lupna khat, sabuai khat, tutphah khat, le meivak khat koihsak ni,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Innkhum tungah inndoino khat vawtsak in, lupna khat, sabuai khat, tokhum khat le meiinn khat tua inndoi sungah koisak tawng, ama hong haw simin tua munah om thei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite kiangah amah hong pai peuhpeuh ciangin a tun’ theih nadingin innkhum zangah kawm a nei inndei neu khat bawlin tua sungah ama adingin lupna khat, sabuai khat, tutphah khat, leh meivak khat koihsak ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite kiangah amah hong pai peuhpeuh ciangin a tuntheih nadingin innkhumzangah kawm a nei inndeineu khat bawlin tua sungah ama a dingin lupna khat, sabuai khat, tutphah khat, le meivak khat koihsak ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite kiangah amah hong pai peuhpeuh ciangin a tun theih nadingin innkhum zang ah kawm a nei inn dei neu khat bawlin tua sungah ama adingin lupna khat, sabuai khat, tutphah khat le meivak khat koihsak ni,” a ci hi.