2 Kings 4:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta, “Cha hawhpa khiah ano châta khâpa taopa awpa ma a châ aw?” tah ta. Kehâzi ta a chhy ta, “A châ na, he chanô he sawchapaw hnei leipa ta, a vahpa hra cha pawpi ha ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Anih ham balae n'saii eh,” a ti nah. Te vaengah Gehazi loh, “Then, anih he ca a khueh moenih, a va khaw patong coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Tua bang ahih leh tua nu adingin bang kihihsak ding ahi hiam?” a ci hi. Gehazi in dawngin, “Thu khat bek om hi, tua nu in tapa nei lo a, a pasal teek hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Tua bang ahihleh tuanu a dingin bang kihihsak thei ding ahi hiam?” a ci hi. Gehazi in dawngin, “Thu khat bek om hi. Tua nu in tapa nei lo a, a pasal teekta hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elisha in Gehazi munah, “Tua ahile ama atu bang vawtsak thei tu khi ziam?” ci dongh hi. Ama in, “Pha hi, tua nu in tapa nei ngawl a, a pasal le huai zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Tua bang ahih leh tua nu adingin bang kihihsak ding ahi hiam?” a ci hi. Gehazi in dawngin, “Thu khat bek om hi, tua nu in tapa nei lo a, a pasal teek hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Tua bang ahihleh tuanu a dingin bang kihihsak thei ding ahi hiam?” a ci hi. Gehazi in dawngin, “Thu khat bek om hi. Tua nu in tapa nei lo a, a pasal teekta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Tua bang ahihleh tua nu adingin bang kihihsak thei ding ahi hiam?” a ci hi. Gehazi in dawngin, “Thu khat bek om hi. Tua nu in tapa nei lo a, a pasal teek ta hi,” a ci hi.