2 Kings 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta, “Hâhkô tahmâ daihti liana heta sawcha­paw nâ pyh aw,” tah ta. Chanô ta, “Châ vei, ei zibeipa, Hy Khazohpa chyhsa y, châ chakaotuhnô he dôvei khah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Lomai tue kah khoning vaengah he nang te capa na kop ni,” a ti nah. Tedae, “Moenih, ka boei Pathen kah hlang aw, na salnu taengah laithae boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A hun hong tun’ ciangin tapa khat na tawi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hilo hi, ka topa, Pasian’ mipa aw, na nasemnu tungah zuau kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A hun hong tun ciangin tapa khat na tawi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hilo hi, ka topa, Pasian’ mipa aw; na nasemnu tungah zuau kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Elisha in ama munah, “Mai ciang tubang hun in tapa khat na khut sungah toai tu ni hi,” ci hi. Ama in, “Oh! Topa awng nong hesuakna in leilot thu hong son heak in. Nang sia Pathian mihing khat na hi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A hun hong tun’ ciangin tapa khat na tawi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hilo hi, ka topa, Pasian’ mipa aw, na nasemnu tungah zuau kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “A hun hong tun ciangin tapa khat na tawi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hilo hi, ka topa, Pasian’ mipa aw; na nasemnu tungah zuau kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “A hun hong tun ciangin tapa khat na tawi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hi lo hi, ka topa, Pasianʼ mipa aw; na nasem nu tungah zuau kei in,” a ci hi.