2 Kings 4:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw hnohta, “Ei luh, ei luh!” tah ta. A paw ta a chakaotuhpa hnohta, “Pi la, a nô lâ vawkhei teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a napa taengah, “Ka lu, ka lu,” a ti nah. Te dongah tueihyoeih pakhat taengah, “Anih he a manu taengla thak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Aw, ka lutang, ka lutang!” a ci hi. A pa in a nasempa kiangah, “A nu kiangah, va pua in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Aw, ka lutang, ka lutang!” a ci hi. A pa in a nasempa kiangah, “A nu kiangah va pua in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin patangno sia in a pa tung ah, “Ka lutang na hi! Ka lutang na hi!” ci hi. A pa in, “Patangno sia a nu kungah na puak ta'n,” ci in naseam khat sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Aw, ka lutang, ka lutang!” a ci hi. A pa in a nasempa kiangah, “A nu kiangah, va pua in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Aw, ka lutang, ka lutang!” a ci hi. A pa in a nasempa kiangah, “A nu kiangah va pua in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Aw, ka lutang, ka lutang!” a ci hi. A pa in a nasem pa kiangah, “A nu kiangah va pua in,” a ci hi.