2 Kings 4:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vahpa hnohta, “Chakaotuhpa pakha nata alâ pô kha na pachâpa teh, Khazohpa chyhsa lâ vawh para aw na ta, thlai ei vaw lie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A va te a khue tih, “Kai he tueihyoeih pakhat, laak pakhat han tueih mai. Te daengah ni Pathen kah hlang taengla ka yong vetih tatloe la ka mael eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pasal samin, “Manlang takin Pasian’ mipa kiangah pai-in kong ciahkik theih nadingin nasemte khat leh late khat hong puak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pasal samin, “Manlang takin Pasian’ mipa kiangah pai-in kong ciahkik theih nadingin nasemte khat le late khat hong puak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in a pasal samin, ama munah, “Naseamte khat hi sungah laa taw hong paisak ta'n. Kamsaang pa Elisha kungah ka pai kul tu hi. A manlang thei belin hong heak kik tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pasal samin, “Manlang takin Pasian’ mipa kiangah pai-in kong ciahkik theih nadingin nasemte khat leh late khat hong puak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a pasal samin, “Manlang takin Pasian’ mipa kiangah pai-in kong ciahkik theih nadingin nasemte khat le late khat hong puak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a pasal samin, “Manlang takin Pasianʼ mipa kiangah pai-in kong ciahkik theih nadingin nasemte khat le late khat hong puak in,” a ci hi.